except if es sei denn(, dass), außer wenn except when außer wenn 2 conj a (=only) doch I'd refuse except I need the money ich würde ablehnen, doch ich brauche das Geld b old, form (=unless) es ... Ungebunden, es sei denn, Gegenseitigkeit wird in vollem Umfang gewährt. à moins que [Bsp.] es sei denn, dass (auch: außer wenn) volume_up. Nach meinem Sprachgefühl lässt es sei denn es unwahrscheinlicher erscheinen, dass die Ausnahme eintritt. erwähnt. erwähnt. Beispiele: ich gehe täglich spazieren, außer wenn es regnet. Pavard bleibt beim VfB – Außer „wenn ein Verein ein 100-Millionen-Angebot vorlegt“ Das Thema Benjamin Pavard (Foto) ... Diese Meinung hat der 60-Jährige auch zwei Tage vor Transferschluss nicht geändert – es sei denn, es passiert etwas Außergewöhnliches. Nebensatz: außer wenn/es sei denn, dass. Präposition - ohne, außer. OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. Wenn Sie ein Hochzeitsfeuerwerk, ... es sei denn, dass er eine Ausnahmegenehmigung nach §24Abs.1 besitzt. Konjunktion - ausgenommen, es sei denn. Die Verwendung als Vergleichswort ist veraltet außer in Ausdrücken mit denn je und in gehobener Sprache in denn als zur Vermeidung von als als. [2] Zur Familie gehören außer Paul, Gerda und Heinz noch der Hund Pfiffi und der Wellensittich Hansi. Beispiel 1: wenn-Satz (negativ): Wir gehen spazieren, wenn es nicht den ganzen Tag regnet. Der Paragraph sagt aber ganz deutlich, dass die Gemeinde eine Genehmigung für das Feuerwerk erteilen kann, aber nicht muss. es sei denn. Was ist der Unterschied zwischen es sei denn, dass/außer wenn und außer dass../nur dass..? jedoch nur als eine mögliche Paraphrasierung der Kombination . Sei dankbar dafür, dass dein Problem eher belanglos ist und lass es hinter dir. Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich ich sage dir: Es sei denn daß jemand geboren werde aus Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen. Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Das lässt sich mit folgendem Beispiel illustrieren Zum vollständigen Artikel. Die Verwendung als Vergleichswort ist veraltet außer in Ausdrücken mit denn je und in gehobener Sprache in denn als zur Vermeidung von als als. [1] Wieso ist denn der Kaffeeautomat schon wieder außer Betrieb? archaisch anmutende Redeweise, häufiger in biblischen Texten, oder z.B. Im August fahre ich nach Italien, außer wenn ich nicht genug Geld habe. Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere ausgenommen (dass) außer wenn. es sei denn (dass) mit der Ausnahme, dass (er) wäre denn altertümelnd gehoben. ausgenommen, es sei denn Beispiele. "Das passiert nie, außer ich will es … Zum vollständigen Artikel außer wenn/wo. es sei denn, dass... es sei denn, ein ... ist beabsichtigt Nein, meines Erachtens muss das Komma immer gesetzt werden. Wir haben also in etwa folgende Rangfolge: Im August fahre ich nach Italien, wenn ich genug Geld habe. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. außer + wenn. : Von ihm hört und sieht man nichts mehr, höchstens dass er mal an Weihnachten anruft. ...' Synonyme. außer wenn (auch: es sei denn, dass) volume_up. es sei denn Rdw: umgangssprachlich (Bedingung: außer wenn) except when conj + conj : ... denn vs. da denn wenn "denn", Nebensatz denn, weil (coordinating / subordinating conjunctions) denn/weil sie gerne schwimmen Die Kinder waren ärgerlich, denn wir haben nicht im Kino bleiben können. höchstens dass Anmerkung Bsp. [2] Zur Familie gehören außer Paul, Gerda und Heinz noch der Hund Pfiffi und der Wellensittich Hansi. Varianten von wenn: selbst wenn, außer wenn, es sei denn, sonst, je nachdem “Wenn” bağlacının almancada bir kaç çeşidi vardır örneğin”selbst wenn, außer wenn” gibi ancak bu bağlacın anlamını verebilecek “wenn” kelimesinin geçmediği yapılarda vardır. Die Übersetzungen von es sei denn, dass auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «es sei denn… Zu es sei denn siehe auch im Kapitel: Varianten von wenn: selbst wenn, außer wenn, es sei denn, sonst, je nachdem Weitere Beispiele: Morgen habe ich vor nach Berlin zu fahren, es sei denn dass mir noch etwas dazwischenkommt. Das lässt sich mit folgendem Beispiel illustrieren Es kann niemand zu mir kommen, es sei denn, daß ihn ziehe der Vater, der mich gesandt hat; und ich werde ihn auferwecken am Jüngsten Tage. "Außer dass" hat eine andere Bedeutung. unless - Wörterbuch Englisch-Deutsch. Durch "außer dass" wird ein Kontrast zur vorherigen Aussage gezogen und eine Ausnahme dargestellt. (er) wäre denn Anmerkung archaisch anmutende Redeweise, häufiger in biblischen Texten, oder z.B. more_vert. nusquam nisi in laude M. Tullius Cicero Cic. [1] Wieso ist denn der Kaffeeautomat schon wieder außer Betrieb? Textbibel 1899 Niemand kann zu mir kommen, außer wenn ihn der Vater, der mich gesandt hat, zieht, und ich werde ihn auferwecken am jüngsten Tage. Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere außer Präp. Übersetzungen für es sei denn im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch von PONS Online:es sei denn (, dass) …, es sei denn, dass …, es sei denn, dass, eccetto che …, a meno di che, salvo che … Übersetzungen für es sei denn im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch von PONS Online:es sei denn (, dass) …, es sei denn, dass …, es sei denn, dass, eccetto che …, a meno di che, salvo che … Die Kennzeichen sind Verbzweitstellung, oft Konjunktiv I und das Wort denn, das sich hier syntaktisch wie ein Adverb, semantisch aber, wenn man so will, eher wie eine Konjunktion mit der Bedeutung wenn nicht, außer verhält. ausgenommen. ich habe nichts erfahren können, außer dass sie abgereist ist; ich komme, außer es regnet, außer wenn es regnet; das tut keiner außer ich selbst; Wussten Sie schon? Einen Wenn-Satz kann man durch einen Nebensatz mit außer wenn oder es sei denn, dass ersetzen, der die Negation des wenn-Satzes ausdrückt. figurativ, in übertragenem Sinn fig häufig außer wenn außer dass es sei denn, dass. ... Zum Beispiel bleibt die Anerkennung eines Drittlandes gültig, außer wenn es Anzeichen dafür gibt, dass dieses Drittland die Anforderungen nicht erfüllt; in diesem Fall wird die Anerkennung entzogen. Ähnliche Übersetzungen Ähnliche Übersetzungen für "es sei denn, dass" auf Italienisch. Synonyme für es sei denn - Bedeutung Synonym es sei denn Suche in 361038 Wörtern und 109459 Wortgruppen - Impressum Synonym Wörterbuch - online Synonyme in diversen Sprachen - kostenlose Synonymsuche englisch, spanisch, italienisch, französisch, … Beide Teile sind Sätze, die … Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. ... German Es sei denn, daß man meint, wenn es die europäische Verfassung gebe, werde sie die Probleme der Bürger lösen. es Pronomen. niemand tanzt in nüchternem Zustand, es sei denn, er ist verrückt nemo saltat sobrius , nisi forte insanit M. Tullius Cicero Cic. außer + wenn. Und zwar leiten sowohl "außer wenn" und "es sei denn, dass" eine Bedingung ein, die erfüllt sein muss, damit etwas anderes nicht gemacht wird. Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer) Etymologie. a meno di {Konj.} Übersetzung für 'es sei denn' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. es sei denn. Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Es sei denn, es ist zu schwierig.“ Im Jahr 2010 gewann Salmen in der Bochumer Jahrhunderthalle die Deutschsprachige Poetry-Slam-Meisterschaft, im Folgejahr konnte er diesen Erfolg in der O2-World-Arena Hamburg mit dem zweiten Platz beinahe wiederholen. Es sei denn, es ist zu schwierig.“ Im Jahr 2010 gewann Salmen in der Bochumer Jahrhunderthalle die Deutschsprachige Poetry-Slam-Meisterschaft, im Folgejahr konnte er diesen Erfolg in der O2-World-Arena Hamburg mit …